Anya Hospitality unveils expansion plan, describes 2023 as ‘exciting year’